lunes, 9 de enero de 2012

UN AÑO MÁS



Fuiste mi mejor regalo de Reyes.
Pesabas 3,450 grs. y eras un torito.

Cuando la enfermera te puso en mis brazos “para que se vaya acostumbrando a chupetear” ya venías con la boquita preparada para prenderte a mi pecho. 
Te miré asombrada:¡te habían cortado el pelo! “¿Por qué pelaron al nene?” pregunté.  “Costumbre de la maternidad” dijo la enfermera. 
Costumbre de una época y una clase social donde lo más común era que el sanatorio te haga una cesárea, o te ponga el goteo para acelerar el parto, porque el médico se tenía que ir a Punta del Este. 
Costumbre naval cuando entraste al Liceo.

Pero no fue el pelo corto o el uniforme los que te hicieron recto, correcto, honesto, estudioso, inteligente y buena persona.
Muy lejos de ser un “aprendiz de Astiz” - como le dijo alguien a tu papá para que le duela-
Tu corazón estaba más a la izquierda que el de muchos y lo mostraste con un trabajo social que salvó la vida a miles de personas de las favelas. 

Pablo a los 40 años hizo mucho más que mucha gente en 80. Le salvó la vida a 8.000 personas… Yo ni siquiera puedo cuidar de la mía” me dijo hace poco uno de sus mejores amigos.

Celebro tu vida hijo.
Tu luz siempre me ilumina pero hoy todavía es más intensa.

Nero-Nero.

domingo, 9 de enero de 2011

Prefiero celebrar tu vida


A day like today
after 9 months of carrying in my body,
I gave birth to Pablo Dreyfus.
If my son were alive, today would have celebrated his 41 years.
I invite you to celebrate their passage through this world with a thought of peace and light.
Peace and light to Paul, Ana Carolina, his wife and the 226 people who like him, bought a one way ticket to eternity.

Um dia como hoje
após 9 meses no meu corpo,
Dei à luz Pablo Dreyfus.
Se meu filho estivesse vivo, hoje, teria comemorado seus 41 anos.
Convido-vos a celebrar a sua passagem por esta terra com um pensamento de amor.
Paz e luz a Paulo, Ana Carolina, sua mulher, e as 226 pessoas que compraram um bilhete de ida para a eternidade.

Un día como hoy
Después de 9 meses de llevarlo dentro de mi cuerpo
Dí a luz a Pablo Dreyfus.
Hoy mi hijo hubiera cumplido 41 años.
Los invito a celebrar su pasaje por esta tierra con un pensamiento de amor.
Paz y luz para Pablo, Ana Carolina, su esposa y las 226 personas que compraron un billete de ida a la eternidad.

Un jour comme aujourd'hui
Après 9 mois  à l'intérieur de mon corps
J'ai donné naissance à Pablo Dreyfus.
Aujourd'hui, mon fils aurait eu 41 ans.
Je vous invite à célébrer son passage à travers ce monde avec une pensée d'amour.
Paix et lumière à Paul, Ana Carolina, sa femme, et les personnes qui ont acheté 226 tickets d´avion pour l'éternité.

sábado, 25 de diciembre de 2010

Los aviones no desaparecen

Vitam Impedere Vero

viernes, 15 de octubre de 2010

La vida es sueño

¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión, 
una sombra, una ficción.
Y el mayor bien es pequeño, 
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son...
Por primera vez desde que te fuiste, soñé con vos con tu edad real.
Venías a visitarme después de mucho tiempo.

Tenías un traje negro muy elegante y camisa blanca con el primer botón sin abrochar.
Canchero.
Yo estaba reciclando la casa de mamá y me decías que te dejara una habitación para vos.
Después -no recuerdo bien- te volvías a ir y yo te pedía: - por favor, no te mudes tan lejos.

sábado, 2 de octubre de 2010

No hagan del cielo el mejor lugar de la tierra.





Trabajen en tierra, para que los aviones vuelen seguros y nuestros seres queridos regresen.

Las 228 personas que viajaban en el vuelo 447 se quedaron para siempre en el cielo. Entre ellos mi hijo y su esposa.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Ahora que no estás

Hola Pablo.
Hace unos días había un sol casi de primavera, pero no pude disfrutarlo.
Bastaron cuatro minutos para arrebatarte todas las primaveras de tu futuro.
Ahora que no estás, no me entusiasma la idea de que todo vuelva a florecer.  París ya no es un destino soñado y Air France es l'Air de la Mort
No puedo ver un avión en el cielo sin estremecerme.
Sin pensar que puede estallar en el aire.
¿Dónde llegaste en ese último viaje? Ya se que nadie volvió para contarlo, pero no encuentro consuelo.
Hay días que manejo por la Panamericana a los gritos. Es el único lugar donde puedo llorar y gritar sin que nadie piense que estoy loca, porque allí nadie ve nada más que el momento de llegar a algún lugar.
Porqué lloro? Por que nadie me da respuestas. Por que lo único que hay es un silencio de muerte. Por que no se si tu cuerpo se desintegró en el aire o está en el fondo del mar. Por que Air France sigue haciendo publicidad de sus vuelos como si nada hubiera ocurrido. El silencio es cómplice de las compañías. Bueno para los negocios. Yo no quiero que te mate el olvido. Tu vida era demasiado valiosa para quedar suspendida entre paréntesis de tiempo.
¿Estás en un paraíso cristiano o en "el lugar de la verdad"?, como llaman los judíos a la dimensión desconocida de la muerte. Durante 39 años viviste una vida de bien, sería lógico que ahora disfrutes de una eternidad sin sobresaltos donde navegar viento en popa cuando te venga en ganas.
Cuando era chica escuchaba por Radio Nacional el pronóstico de tablas de mareas del Río de la Plata... "altura de la tabla de mareas interior intermedia hasta el codillo" . ¿Te das cuenta lo que uno tiene en la cabeza?
El otro día, celosa de algunas tontas complicidades machistas que tenías con tu papá, me enojé con vos frente al retrato donde estás con Ana Carolina (enojarse es mejor que nada). Tu enamorada, que hubiera cumplido 29 años el 3 de septiembre me guiñó un ojo para que recuerde que una madre todo lo perdona. Todo Pablo.
Siempre recuerdo la frase que ponías en tus emails: vitam impedere verum. Arriesgar la vida por la verdad.
Es una frase demasiado grande para mi. Mi única verdad fue llevarte en mi panza y traerte vivo a este mundo. Y mi única verdad ahora es que te llevo vivo en mi corazón. Un lugar de donde nadie podrá arrancarte nunca. Ahora que no estás.
El corazón lo hizo Lunita

miércoles, 7 de julio de 2010

Pablo